��ࡱ�>�� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<�=>G@ABCDEFIH����J������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������Root Entry�������� �F�-�B{�@SummaryInformation(����4DocumentSummaryInformation8������������ �WordDocument������������3r���� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������Oh��+'��0����(<HTl | � � �������2l��S 0-N�V�yOS�ynf�sQ�N�����S�R,{�NAS�NJ\hQ�V�ynft��x��O�fb�T2020�v�yf[ O�d�VE���[W�v�Q 0�_o�(u7bNormalLee16@���A��@����B{�@���#?{�52Microsoft Office Word����՜.��+,��D��՜.��+,��d �������������   ��_o�-N�Vf �(\�dlKSOProductBuildVer�2052-9.1.0.44720Table����?�Data �������������������������������������������� P�J-KSKS�3rF^�������FFr | �J �� �w ��L��j<�� �c$� ha �b ��:�,�   l��S 0-N�V�yOS�ynf�sQ�N�����S�R,{�NAS�NJ\hQ�V�ynft��x��O�fb�T2020�v�yf[ O�d�VE���[W�v�Q 0 ThQwf[O0OSO0xvzO �Tw��^0w�v�{�S�^ ��yOS �T gsQUSMO� -N�V�ynfxvz@b\�N2015t^10g17-18�e(WS�N>N�R,{�NAS�NJ\hQ�V�ynft��x��O�fb�T2020�v�yf[ O�d�VE���[W �,g!kO���v;N��:N b�T2020�v�yf[ O�dNnf�S�R�eq��RN>yO�SN 0��T gsQUSMO�y�g�~�~�yf[ O�dN�[0�ynf�]\O�0�ynfNN�eT^u ��V�~O�������d�Q���e �v^ c�e�N��Bl�c�N�-N�V�ynfxvz@b � T�e\5uP[Hr�S��w�yOS�ynf�0 T��|�N�Ng�NY� 5u ݋�0371-65709215 �� �{�henankepu@163.com D��N�-N�V�yOS�ynf�sQ�N�����S�R,{�NAS�NJ\hQ�V�ynft��x��O�fb�T2020�v�yf[ O�d�VE���[W�v�Q w�yOS�ynf� 2015t^4g20�e D��N -N�V�yOS�ynf�sQ�N�����S�R,{�NAS�NJ\hQ�V�ynft��x��O�fb�T2020�v�yf[ O�d�VE���[W�v�Q ThQ�Vf[O0OSO0xvzO�ynf��nf�YO � �Tw0ꁻl:S0�v��^0oRw�~�W^�yOS�ynf�]\O�vsQ�� ��e�uu�N�^��uQ�V�yOS�ynf� �T gsQUSMO� :NhQb��meQ=��[ 0hQl�yf[ }(�L��R��R�~���[�e�eHh�2011 �2015t^ � 0 �EQR�S%c�yf[nf�S(W�cؚhQl�yf[ }(�0 g�R �V*NhQb� -N�v͑��\O(u �;`�~ AS�N�N �ynft��xvz�T�]\O�[���v;N��ۏU\ �x�� AS N�N �ynf�NN�SU\�eT �-N�V�ynfxvz@b\�N2015t^10g17-18�e(WS�N>N�R,{�NAS�NJ\hQ�V�ynft��x��O�fb�T2020�v�yf[ O�d�VE���[W0 00,g!kO��Ǒ(u�_�e�SO�T�~�YOyr���SO$N�y�SO�e_ �O���e��00W�pI{�SL���w0��ThQ�Vf[O00W�e�yOS0ؚ!hI{ gsQUSMO�y�g�~�~�yf[ O�dN�[0�ynf�]\O�0�ynfNN�eT^u�S�RO��0�V�~O�������d�Q�c�N���e0,g!kx��O\�N6e0R�v���e-Nt� �O�y���e �ck_�QHrO���eƖ0���e�c�N*bbk�eg�2015t^5g31�e0�_�e��w���D��N0 T��|0W@W�S�N^wm�m:Sf[b�WS�86�S-N�V�ynfxvz@b,100081 00T� �| �N�Ng�~�g �Nle�s 005u݋/ Ow�010-62103201062172749 00Q@W�HYPERLINK "http://www.crsp.org.cn"www.crsp.org.cn D��N�HYPERLINK "http://www.cast.org.cn/n35081/n35488/n16275291.files/n16275292.doc",{�NAS�NJ\hQ�V�ynft��x��O�fb�T2020�v�yf[ O�d�VE���[W�_�e��w -N�V�yOS�ynf� 2015t^3g18�e ,{�NAS�NJ\hQ�V�ynft��x��O�fb�T2020�v�yf[ O�d�VE���[W �_�e��w T gsQUSMO� :NhQb��meQ=��[ 0hQl�yf[ }(�L��R��R�~���[�e�eHh�2011 �2015t^ � 0 �EQR�S%c�yf[nf�S(W�cؚhQl�yf[ }(�0 g�R �V*NhQb� -N�v͑��\O(u �-N�V�ynfxvz@b�����V�QY�vsQ���W�vN�[ �qQ T-d�^t���T�[���NAms^�S �;`�~ AS�N�N �ynft��xvz�T�]\O�[���v;N��ۏU\ �x�� AS N�N �ynf�NN�SU\�eT ��N2015t^10g(WS�N>N�R ,{�NAS�NJ\hQ�V�ynft��x��O�fb�T2020�v�yf[ O�d�VE���[W 0 ,g!kO���v;N��:N b�T2020�v�yf[ O�dNnf�S�R�eq��RN>yO�SN 0;N������� 1.�yf[ O�d�v>yO틃X�S�yf[�eS��VE���[W � 2.lQl�yf[ }(��W�QNKmċ 3.peW[����e�N�v�ynfR\O 4.'YpencN�ynf�Oo`S 5.�ynf���R�vKmċ0O��NMb0�W@x���e0�beQI{ � 6.-N�Vyrr��ynft���v�^�g 7. AS N�N �ynf�]\OR�e�0W�e�yOS;N-^��[W � ,g!kx��O\�����V�QY�w TN�[f[�0 gsQ��Y���[00W�e�yOS;N-^ۏL�'YO�bJT �v^���z�VE���[W00W�e�yOS;N-^��[W�T�|RN��R��[W �ۏL�t���T�[���v�meQx���T�NAm0 "kΏwm�QYN�[f[�0�ynf���WTMO T�N�T�NNLu�N�X�y�g�d�Q���ev^�SO0"kΏ-N�V�yOST{|D��Ry��v�vb�bUSMO0ؚI{b�!h�T�yxb�@b�N�S�SN 0hQl�yf[ }(��~�� 0xvz�T�[���vUSMO�y�g�~�~�vsQ�NXT�d�Q���ev^�SO0 ,g!kO��\�N6e0R�v���e-Nt� �O�y���e �ck_�QHrO���eƖ0 ���e�c�N*bbk�eg�2015t^5g31�e0�Q�c�N�_�e&{TeQ �ag�N� �\�N2015t^7g6e0R�SO��w0 ���e�S{v��h�5uP[�e,g���S󁮐�{HYPERLINK "mailto:kepusuo@cast.org.cn"yth@cast.org.cn�5uP[���Nh���S���eh��e(W?z�Nck�eMR0 �5 ����e�v\O�r T��(uw�[�Y T0 �6 ����e�^S+T�S��e.s�T\O��{�N0\O��{�N�Q�[S�b\O�@b(WUSMO0L��R0f[/g4YT��NN�b/gL��y0ZS�Xu�[^0b��X �0xvz�eT0��O0W@W0E-mail0W@W0 �7 �_�e�_{��Qnx0�S`� ��lf�QY0 �8 �ck�eh��B\!kǑ(uޏ�~�S��YN�N � 1�1 � 1 �`$ 2����eT�~O(u�f ,g!kO��\�N6e0R�v���e-Nt� �O�y���e ���bO���eƖck_�QHr0O���eƖ�YO\N\O�~{���cCgOS�� � gsQ����Bl�SL���w0 D��N2�?z�Ny �2014: 82 � �X:_Am�R�y�b���]U\�v�eS��T�R�� �sΞf( �-N�V�ynfxvz@b �S�N100081 � Xd��N�6qu��v�[SO�y�b���v�k �Am�R�y�b���f���;N�R��^ k�S��0W:S�v>yO�eS�s�X0�W�N�s�N�y�b���vt�_oۏ�T�[���SU\Ǐ z �(W�[-N�V�y�b��SO�|�v�S�S ��~ۏL��ht�v�W@x N �,g�e�[Am�R�y�b���v�eS��T�R��ۏL�R�g �R_�~vQ�yf[ O�d�v;N��yr�p ��c�Q\�eS��T\O:N�yf[ O�d�v�W,gt�_ ��X:_Am�R�]U\y��v�v�N�e�Q�m ��NU\y�����0 O�dV{R0lQO g�R N*N�eb��c��vQ�yf[ O�dN�eS��Tۏ� �v^;`�~(WS_MR>yOb_�R N�X:_Am�R�]U\�eS��T�R���v�R'`�T͑��aIN0 sQ.�͋�y�b��Am�R�]U\ZSir��Ye���yf[ O�d�eS��T Promoting Culture Integration in Traveling Exhibitions of Science and Technology Museums Wang Liming (China Research Institute of Science Popularization, Beijing 100081) Abstract:Thetraveling science and technology museum (STM) must proactively adapt to local multicultural context, in comparison with the permanent ones which grow together with economy and society. The nature of culture integration and science communication in traveling exhibitions are analyzed based on the principle and practical evolution of STM, and on the historical perspectives of China s modern STM system.Cultural integration is proposed to be the core principle of science communication; as a result humanistic connotation should be included.The developing routes of science communication and culture integration are discussed on three aspects: exhibit design, communication strategy and audience service. Promoting culture integration in traveling exhibitions is concluded to be crucially urgent and important under present national circumstance. Keywords:science and technology museum, traveling exhibition, museum education, science communication, culture integration Am�R�y�b���]U\/f(W�[SO�y�b��ŏ�b��W@x N�Sw��v�ynf�`lL��R �vQ�s�[aIN(W�N�N N�Q*N�eb�& & �y�b����S�S�S��N�yf[ O�d�Q�m �s�N�y�b���vt�_b_b�T�[���SU\ & & 1. �6qZSir�� & & 2. �y�bZSir����yf[�]NZSir�� � & & 3. �yf[�b/g����yf[-N�_ � & & �S��e.s�W�U_ĉR�S� 0-NNS�NlqQ�T�V�V�[h�Q GB/T 7714-2005 0 � [1] hQ�V�y�b���s�rN�SU\���Rxvz �����~. hQ�V�y�b���s�rN�SU\���Rxvz�bJT[R]. 2011. [2] _fu. �V�QY�y�b���v�SU\�S�S�T�s�r[J]. �N�e�y�b �1998(11)�3-4. [3]�N�yT �Ngg��. -N�V�ynf�W@x���e�SU\�bJT[M]. S�N�>yO�yf[�e.s�QHr>y �2011�51-52. & & D��N3����e{v��h� ,{�NAS�NJ\hQ�V�ynft��x��O�fb�T2020�v�yf[ O�d�VE���[W ���e{v��h� \O��Y T'`+R�]\OUSMOL��RL��y���0W@W��T��|5u݋5uP[���{���e T�y�����S���eXd�� �500W[�N�Q ����esQ.�͋ (\O��{�N��sΞf �-N�V�ynfxvz@bZS�XT �;N��xvz�eT:N�ynf�W@x���e�SU\0���0W@W�S�N^wm�m:S f[b�WS�86�S N4190E-mail: wangliming@cast.org.cn Dbdf��� h � � �����ug]SI;1#CJ OJ PJ o(aJ nHtHCJ OJ PJ o(aJ CJ OJ PJ o(aJ nHtHCJ OJ PJ o(aJ CJ OJ PJ o(aJ CJ OJ PJ o(aJ CJ OJ PJ o(aJ nHtH.B*`JphCJ,OJQJo(aJ,5�nHtH\�.B*`JphCJ,OJQJo(aJ,5�nHtH\�6B*`JphCJ,OJQJo(aJ,5�mH sH nHtH\�.B*`JphCJ,OJQJo(aJ,5�nHtH\�&B*`JphCJ,OJQJo(aJ,5�\�#B*`JphCJ OJQJo(aJ \� � � �      8 : f h n � � ����ɿ����ygUG=3CJ OJ PJ o(aJ CJ OJ PJ o(aJ CJ OJ PJ o(aJ nHtH#CJ OJ PJ o(aJ mH sH nHtH#CJ OJ PJ o(aJ mH sH nHtH#CJ OJ PJ o(aJ mH sH nHtH#CJ OJ PJ o(aJ mH sH nHtHCJ OJ PJ o(aJ CJ OJ PJ o(aJ CJ OJ PJ o(aJ nHtHCJ OJ PJ o(aJ CJ OJ PJ o(aJ CJ OJ PJ o(aJ CJ OJ PJ o(aJ CJ OJ PJ o(aJ nHtHCJ OJ PJ o(aJ � � �   > @ B D H J L N R T � � ���������wmcVI)\)^)|)~)�)�)�)�)�)�)�)�)�)�)�)�)�)�����������������|xuqnjgc`\YQCJo(aJ5�aJo(aJaJo(aJaJo(aJaJo(aJaJo(aJ OJQJaJOJQJo(aJ5�aJ 5�o(aJ CJaJ5�CJo(aJ5� OJQJaJOJQJo(aJ OJQJaJOJQJo(aJOJQJo(aJ5� OJQJaJOJQJo(aJ OJQJaJOJQJo(aJ OJQJaJOJQJo(aJ OJQJaJ�)�)�)�)*6*8*:*<*l*�*�*�*�*�*h+j+n+p+r+t+v+z+|+�+�+�+�+�+���������ļ����������zrkd\VP PJaJ5� PJaJ5�PJo(aJ5� CJ PJaJ CJ PJaJ CJ PJo(aJ CJ PJaJ CJ PJaJ CJ PJaJ CJ PJaJ OJQJ OJQJo(OJQJ OJQJo(OJQJ OJQJo(OJQJOJQJo(aJ OJQJo(OJQJo(aJ CJOJ5� QJo(aJQJaJaJQJaJ QJo(aJCJo(aJ5� CJaJ5��+�+�+�+�+�+�+�+�+�+�+�+�+,,, ,,,,,, ,(,*,,,4,6,:,B,D,H,P,R,�����������½������������|wrmhc]XPJaJ PJo(aJPJaJPJaJPJaJPJaJPJaJPJaJPJaJPJaJPJaJPJaJPJaJPJaJPJaJPJaJPJaJPJaJPJaJPJaJPJaJPJaJPJaJPJaJPJaJPJaJPJaJPJaJPJaJPJaJPJaJPJaJ PJaJ5�!R,V,^,`,p,r,v,�,�,�,�,�,�,�,D-H-J-���������������CJ OJ PJ o(aJ OJQJ OJQJo( 0J j �CJ OJ PJ o(aJ PJ o(aJPJaJPJaJPJaJPJaJPJaJPJaJPJaJPJaJPJaJf�   : h � �  N T � ���������������� d��a$$@& d��a$$@& d��a$$@& d��a$$@&a$$��`����`����`����`����`����`����`����`����`��a$$,^`����:���������ufZ dhG$WD��0`�0dha$$G$WD��0`�0dha$$G$WD��0`�0dhG$ d��WD���`�� d��a$$@&8d���XD�YDa$$9DA$G$8$7$1$$$$@&4$5$6$3$H$VD�^�WD�`�UD�]�dw��XD\$a$$8$7$3$�w^�w d��a$$@& d��a$$@& ��� :V�&�(�������������{o dhG$WD��0`�0 dhG$WD��0`�0 dhG$WD��0`�0 dhG$WD��0`�0 dhG$WD��0`�0 dhG$WD��0`�0 dhG$WD��6`�6 dhG$WD��6`�6 dhG$WD��0`�0 dhG$WD��6`�6 dhG$WD��6`�6 dhG$WD��6`�6 �V���&Nf����������y d��a$$WD��0`�0 d��a$$WD��0`�0 d��a$$WD��0`�0 d��WD��1`�1 d��WD��1`�1 d��WD��1`�1 d��WD��1`�1 dhG$WD��0`�0 dhG$WD��0`�0 dhG$WD��0`�0 dhG$WD��0`�0 f|����0�Jn 0n�����������w d �WD��0`�0 d �WD��0`�0 d �WD��0`�0 d �WD��0`�0 d �WD��0`�0 d �WD��0`�0 d �WD��0`�0 d �WD��0`�0d ���XD2��YD2WD��1`�1d �d �@&d��a$$WD��0`�0�]� n��������� � 6!�'�(>)����������������XD2��YD2WD��6`�6�8YDda$$ �dXD[$a$$da$$dh�pYD��8YDda$$a$$ a$$UD�����]���d �@& d �WD��0`�0d ���XD2��YD2WD��1`�1>)^)~)�)�)�)�)�)�)�)<*�*�*j+p+������������} d����XD2��YD2d����XD2��YD2WD���`��WD��3`�3 ��YD2WD��6`�6WD��3`�3 ��YD2WD��6`�6WD��3`�3 ��YD2WD��6`�6 & FWD & F�dXD[$��YD2�^���`��p+r+v+�+�+�+�+�+�+�+��������� d �a$$$If d �a$$$If d �a$$$If d �a$$$Ifd��a$$d��a$$d �@&a$$a$$ �+�+�+�+YMA d �a$$$If d �a$$$If�$$If�T�T����4�4�l4�4�l��0���������\��-8S%���������������������������+�+�+,,,sg[O d �a$$$If d �a$$$If d �a$$$If d �a$$$If�$$If�T�T����4�4�l4�4�l��0���������0��S%����������������, ,,,,YMA5 d �a$$$If d �a$$$If d �a$$$If�$$If�T�T����4�4�l4�4�l��0���������\��-8S%��������������������������,, ,*,,,�MA5 d �a$$$If d �a$$$If�$$If�T�T����4�4�l4�4�l��0���������\��8DS%�������������������������� d �a$$$If,,6,8,:,D,��A5 d �a$$$If�$$If�T�T����4�4�l4�4�l��0���������\��-8S%�������������������������� d �a$$$If d �a$$$IfD,F,H,R,T,�sg[ d �a$$$If d �a$$$If�$$If�T�T����4�4�l4�4�l��0���������0��S%���������������� d �a$$$IfT,V,`,r,t,sg[ d �a$$$If d �a$$$If d �a$$$If�$$If�T�T����4�4�l4�4�l��0���������0��S%����������������t,v,�,�,sg d �a$$$If d �a$$$If�$$If�T�T����4�4�l4�4�l��0�������@�0��S%����������������) ) ����������Q@%�Q@%��������� �t^�t�0�`�0�o(� ���^���\�`�\�)��^���\�`�\�.�4^�4�\�`�\�.�� ^�� �\�`�\�)�| ^�| �\�`�\�.� ^� �\�`�\�.��^���\�`�\�)�h^�h�\�`�\�.  ��^���\�`�\�o(mH sH 0�H^�H�\�`�\�)��^���\�`�\�.��^���\�`�\�.�4^�4�\�`�\�)�� ^�� �\�`�\�.�| ^�| �\�`�\�.� ^� �\�`�\�)��^���\�`�\�.�Q@%) ������������666666666666666666666666666666666666666666666666666N@��Nck�e a$$1$$CJPJaJKHmH sH nHtH_H$A@���$؞���k=�W[SO)@��u�x.U@�.�����cB*`Jph�>*$&@��$��l_(uH*`�@"` R�Q�k=�!8$7$1$9D5$H$WD���`��CJOJ PJQJ ^JaJKH0 @20u��  �9r CJL@BL��l�e,ga$$9DG$8$7$1$5$H$ CJaJKH��OR�C7h_ 7h_ nf�(Q�z) + Times New Roman �N�S �kMR: ꁨR �kT: ꁨR L�ݍ: �V�[

)p+�+�+,,,,D,T,t,�,J-()*+,-./012345678� G��z ��Times New Roman-���[SO7�� ��R<(�_o�ŖўўSO5� �za�� ( Tahoma5��Symbol3$� �z��@��Arial-��ўSO?4� �z��@��Courier New;��Wingdings;4�� �N�[_GB23127���K@� Cambria7$���{ @� CalibriA���� B� Cambria Math��1l��S 0-N�V�yOS�ynf�sQ�N�����S�R,{�NAS�NJ\hQ�V�ynft��x��O�fb�T2020�v�yf[ O�d�VE���[W�v�Q 0�_o�(u7bLee ���Qh/�)'�4'52!Z&!),.:;?]}����    & 6"0000 0 0 00000��� � �����=�@�\�]�^���([{�  0 0 00000��;�[����������,�,�,�,�,F-H-J-ytomkfa$$a$$d���X^�X�$$If�T�T����4�4�l4�4�l��0��������0��S%����������������1��. ��A!�#��"�$��%��S��2P1�8��)��?�'*2��r�����F�S �����������s���>����0�( � ��0 �C �� �?� �]`�� \U|�.Qa�X����X����X����X������ OLE_LINK1 OLE_LINK2_GoBack OLE_LINK42 OLE_LINK43 OLE_LINK28 OLE_LINK29||=� � � � ���=� � � � ��@